:01:01
Fordította: Casroit
:01:44
Leírtam mindent: 392 négyzetméter,
négy szint. Tökéletes.
:01:47
Hátsó udvarral, déli fekvésû kerttel.
Tökéletes.
:01:50
- Nem kéne megvárnunk a limuzint?
- Nem, ebben a forgalomban felesleges.
:01:54
- Az ott a lista a házakról?
- Nincs semmiféle lista.
:01:56
Ma reggel hallottam errõl.
Délutánra már meg is veszik.
:01:59
- Hány van még ezen kívül?
- Egy se. Kicsi a kínálat a piacon.
:02:03
- Sarah, muszáj itt biciklizned?
- Anya, ez itt az utca.
:02:08
Evan!
:02:12
Egy nap te is megtanulod tisztelni
az emberek idejét, Lydia.
:02:16
Egy nap rájössz, hogy a világ nem a te
kényed-kedved szerint mûködik.
:02:20
Annyira sajnálom.
:02:22
26 perc múlva találkozóm van Arthur
Digby Laurence-szel...
:02:25
és ha azt hiszed, hogy õ olyan ember,
aki elnézi a pontatlanságot...
:02:28
akkor nagyon tévedsz.
:02:30
Egy angyal vagy, hogy megvártál bennünket.
:02:33
- Köszönöm.
- Hello.
:02:36
Az épület tulajdonképpen egy villa és egy
régi bérház keveréke.
:02:42
Mi úgy is nevezzük: "villaház."
:02:43
1879-ben épült.
Ez a ház központi része, a szalon.
:02:48
Itt van a nappali,
az ünnepi étkezõ hátul található.
:02:53
A hétköznapi étkezõ a konyha alatt van...
:02:55
Azt '94-ben újították fel,
minden komforttal fel van szerelve.