:05:01
Derde verdieping, extra slaapkamer, kamertje,
of wat heb jij.
:05:04
Mr. Pearlstine gebruikte dit als bureau.
:05:07
Hij heeft het over Sidney Pearlstine,
de financier.
:05:11
Mag ik vragen wat u doet, Mevr...
:05:14
Altman.
:05:15
In feite, ga ik terug naar school.
Columbia.
:05:18
Haar man zit in de farmaceutische branche.
:05:21
Ik realiseerde het me niet
u was de vrouw van Stephan Altman.
:05:26
Ja, tot voor kort.
:05:29
Hoofd bad.
:05:33
Pearlstine heeft in alle kranten gestaan
sinds zijn dood.
:05:36
Zijn kinderen dagen mekaar voor het gerecht
voor het landgoed.
:05:39
Hij was een kluizenaar. Rijk, paranoia
:05:41
Nu vinden ze de helft van zijn geld niet terug.
:05:43
Ik zie niet in hoe die roddels
relevant is om een eigendom te tonen.
:05:46
Stop met het "De eigendom" te noemen.
Het klinkt belachelijk.
:05:50
Ingebouwde kast.
:05:56
Zou de kleine daar alstublieft mee kunnen ophouden ?
:05:58
Kind, geen lift !
:06:01
En zo komen we in de hoofd suite.
:06:13
Dat is vreemd.
:06:14
Wat ?
:06:22
Is deze kamer kleiner dan ze zou moeten zijn ?
:06:24
Je bent de eerste persoon die het opmerkt.
:06:26
In de caravan, niemand van ons bureau
had enig idee.
:06:43
Het wordt de paniek kamer genoemd.
:06:45
- Wat ?
- Een veilige kamer.
:06:47
- In kastelen te vinden ten tijde van de Middeleeuwen.
- Ik heb hierover gelezen.
:06:50
Ze zijn in de mode in prestigieuze bouwwerken.
:06:52
Men kan niet voorzichtig genoeg zijn
over huisschending.
:06:55
Dit is perfect.
:06:56
Het alarm gaat af
midden in de nacht.
:06:59
Wat ga je doen ?
De politie bellen en tot dinsdag wachten ?