:06:01
En zo komen we in de hoofd suite.
:06:13
Dat is vreemd.
:06:14
Wat ?
:06:22
Is deze kamer kleiner dan ze zou moeten zijn ?
:06:24
Je bent de eerste persoon die het opmerkt.
:06:26
In de caravan, niemand van ons bureau
had enig idee.
:06:43
Het wordt de paniek kamer genoemd.
:06:45
- Wat ?
- Een veilige kamer.
:06:47
- In kastelen te vinden ten tijde van de Middeleeuwen.
- Ik heb hierover gelezen.
:06:50
Ze zijn in de mode in prestigieuze bouwwerken.
:06:52
Men kan niet voorzichtig genoeg zijn
over huisschending.
:06:55
Dit is perfect.
:06:56
Het alarm gaat af
midden in de nacht.
:06:59
Wat ga je doen ?
De politie bellen en tot dinsdag wachten ?
:07:02
Naar beneden zwerven in je ondergoed
om te gaan kijken ? Ik denk het niet.
:07:06
Betonnen muren. Begraven telefoonlijn,
niet verbonden op de gewone huislijn.
:07:10
De politie bellen, niemand die je kan afsnijden.
Je hebt je eigen ventilatie systeem.
:07:14
Een volledig net van bewakingscamera's die
zo goed als elke hoek van het huis in beeld brengen.
:07:18
Dit hele ding maakt me nerveus.
:07:20
Waarom ?
:07:22
Ooit iets van Poe gelezen ?
:07:23
Nee, maar ik hou wel van haar laatste album.
:07:28
Wat is er om iemand
te stoppen door een open deur te gluren ?
:07:30
Staal.
:07:32
Dik staal. Zeer dik staal.
:07:34
Volledig batterij back-up systeem,
dus zelfs als de stroom uitvalt...
:07:37
... is het nog steeds functioneel.
:07:40
Oh, mijn god.
Oude Sidney vergat geen enkel trucje is het niet ?
:07:44
Doe open, alstublieft.
:07:45
En met zo een kinderen die hij blijkt te hebben,
geen wonder dat hij een plaats om zich te verstoppen wou.
:07:48
Alstublieft open de deur.
:07:50
Dat is hoogst ongeschikt.
:07:51
Open de deur, alstublieft.
:07:59
Mijn kamer. Definitief mijn kamer.