:04:00
Terás outra familia.
Podias até ter duas.
:04:04
É uma fortuna.
:04:05
Mãe, isto não é o Barneys.
Não tens que pagar o preço que está na etiqueta.
:04:14
Nós podemos comprar.
:04:16
Seria um prazer se eu lhes pudesse
mostrar a propriedade antes de me ir embora.
:04:25
Pisos de madeira em toda a casa,
e seis lareiras que funcionam.
:04:29
Este é o último piso. Dois quartos.
Um em cada extremo.
:04:32
Eles partilham
um pequeno quarto de banho.
:04:34
Originalmente, este teria sido
o quarto dos empregados.
:04:37
O dono anterior mantinha
uma pequena equipa de enfermeiros.
:04:40
Não sei se vai ter serviço de empregados.
:04:42
Não, somos só nós as duas.
:04:49
Terceiro piso, quarto extra, retiro,
ou o que você quiser.
:04:51
Mr. Pearlstine usava isto como escritório.
:04:54
Ele está a referir-se ao Sidney Pearlstine,
o financiador.
:04:58
Posso perguntar qual
a sua profissão, Mrs....
:05:01
Altman.
:05:02
Actualmente, vou regressar à escola.
Columbia.
:05:05
O esposo dela trabalha nos farmacêuticos.
:05:08
Não dei por ela que era
a esposa de Altman.
:05:12
Sim, até há pouco tempo.
:05:15
Casa de banho principal.
:05:19
Pearlstine tem estado em todos os jornais
desde que morreu.
:05:22
Os filhos deles estão a processar-se
uns aos outros, por causa dos bens.
:05:25
Ele era um recluso. Rico, paranoico.
:05:27
Agora eles não conseguem descobrir
metade do dinheiro dele.
:05:29
Não sei porque é que eles recusaram
a propriedade para eles.
:05:32
Páre de a chamar de ''A propriedade.''
Parece ridiculo.
:05:36
Armário embutido.
:05:41
A pequena poderia parar com isso?
:05:43
Não brinques com o elevador!
:05:46
E viemos dar á sala principal.
:05:57
Que estranho.
:05:59
O quê?