:03:01
Hey, menina. Patineta aqui não.
:03:05
Não lhe preciso de dizer que este tipo
de espaço não é comum em Manhattan.
:03:11
Tem um pátio. Mais ou menos.
:03:14
Sem querer ofender, mas vendo bem,
é um terreno com 7 metros por 17.
:03:18
Dá para construir um grande jardim.
:03:21
Elevador que funciona.
:03:24
O último dono esteve incapacitado
nos últimos anos da sua vida.
:03:27
Muito invulgar o elevador.
:03:28
90 por cento dos triplex não têm.
:03:31
Talvez necessite de alguma remodelação,
mas antecipamos um enorme interesse.
:03:35
É uma propriedade com muito
valor sentimental.
:03:38
Podemos ver o resto?
:03:44
Devias fazer uma oferta imediatamente.
:03:46
Posso vê-la primeiro?
:03:48
Neste momento
não há nada como isto no mercado.
:03:51
Não se pode mudar de Greenwich
para a zona alta de Oeste...
:03:54
...e esperar ter uma casa, com pátio
um cão um gato, mas aqui está ela.
:03:57
Tem tudo o que me disseste que querias
e mais do que isso.
:04:00
Terás outra familia.
Podias até ter duas.
:04:04
É uma fortuna.
:04:05
Mãe, isto não é o Barneys.
Não tens que pagar o preço que está na etiqueta.
:04:14
Nós podemos comprar.
:04:16
Seria um prazer se eu lhes pudesse
mostrar a propriedade antes de me ir embora.
:04:25
Pisos de madeira em toda a casa,
e seis lareiras que funcionam.
:04:29
Este é o último piso. Dois quartos.
Um em cada extremo.
:04:32
Eles partilham
um pequeno quarto de banho.
:04:34
Originalmente, este teria sido
o quarto dos empregados.
:04:37
O dono anterior mantinha
uma pequena equipa de enfermeiros.
:04:40
Não sei se vai ter serviço de empregados.
:04:42
Não, somos só nós as duas.
:04:49
Terceiro piso, quarto extra, retiro,
ou o que você quiser.
:04:51
Mr. Pearlstine usava isto como escritório.
:04:54
Ele está a referir-se ao Sidney Pearlstine,
o financiador.
:04:58
Posso perguntar qual
a sua profissão, Mrs....