:06:06
Este quarto não é mais pequeno
do que deveria ser?
:06:08
É a primeira pessoa a notar isso.
:06:10
Ninguém no escritório deu por ela.
:06:26
É a chamada Sala de pânico.
:06:28
-O quê?
-Um quarto seguro.
:06:30
-Era usado nos castelos em tempos mediavais.
-Já li sobre isso.
:06:33
Estão em voga nas altas construções.
:06:35
Nunca estamos livres dum assalto.
:06:38
Isto é perfeito.
:06:39
O alarme dispara no meio da noite.
:06:41
O que é que irá fazer?
Telefona à polícia e espera até terça feira?
:06:44
Aventurar-se a ir lá abaixo
em roupa interior? Não me parece.
:06:48
Paredes de cimento. Linha de telefone
independente, não está ligada á principal.
:06:52
Telefone á polícia, ninguém irá cortar a linha.
Tem o seu próprio sistema de ventilação.
:06:56
Monitores de vigilãncia que cobrem
quase todos os cantos da casa.
:07:00
Tudo isto põe-me nervosa.
:07:02
Porquê?
:07:03
Já alguma vez leu Poe?
:07:05
Não, mas adorei o seu último albúm.
:07:09
O que impede alguém de abrir a porta?
:07:12
Aço.
:07:13
Aço espesso. Aço muito espesso.
:07:16
Gerador de energia suplente,
por isso, mesmo que a energia vá abaixo...
:07:18
...continua funcional.
:07:21
Oh, meu Deus.
O velho Sidney não deixou escapar nada, pois não?
:07:25
Abra-a, por favor.
:07:26
E com os filhos que ele aparentemente teve,
não me admira que ele quisesse um esconderijo.
:07:29
Por favor abra a porta.
:07:31
Isto é muito inapropriado.
:07:32
Abra a porta, por favor.
:07:39
O meu quarto. Sem dúvida o meu quarto.
:07:42
Isto é mesmo perigoso.
:07:44
-Aquela porta é um perigo.
-Nem por isso.
:07:50
Detector de movimento,
como um elevador.
:07:52
Se algo bloquear, a porta não se irá fechar.
Há outro perto dos tornozelos.
:07:56
Mais seguro não poderia ser.