:23:01
Tell me who did it!
I'll pay them back!
:23:05
No.
- Are you crazy?
:23:07
You don't let someone
beat you up.
:23:10
Who is it?
:23:13
My father.
- What? Your own father?
:23:18
When he's upset, he beats me.
:23:20
And how often is he upset?
- Too often!
:23:24
It's always money and we don't
have any. My father has no job.
:23:32
Here...
:23:41
No, you don't have to do.
:23:43
I can give away what I don't need.
We're friends, aren't we?
:23:49
Yes, we are friends.
:23:51
Two things are important,
Dad says.
:23:55
The first is you can share things.
:23:58
Come on.
:24:00
And the second?
:24:03
That you can trust each other.
:24:16
Don't go away, I won't be a minute.