:16:01
You poor old bastard!
:16:02
Isn't this fun?
:16:14
Change the line!
:16:16
Attack!
Make your own chances!
:16:18
Hey, skinhead... is he always
like this before a tournament?
:16:22
Who are you calling 'skinhead'?!
:16:24
He's mad about this morning.
:16:28
Recognize and react!
:16:30
Recognizing takes a tenth
of a second!
:16:33
Then you react! Bring that time
as close to zero as you can!
:16:38
No other sport demands the
reaction time of table tennis!
:16:42
Tsukimoto's getting pissed off.
:16:45
Coach keeps stepping
on the balls!
:16:47
There's another one!
:16:48
What is this? A hot spring?
:16:51
Shape up or ship out!
:16:56
He's pissed off.
:16:57
Another ball!
:16:58
What's wrong?
:16:59
I'm shipping out.
:17:05
We just started!
:17:17
Real hot, ain't it?
:17:21
Why are you following me?
:17:25
You're going to beat China, right?
:17:27
Hell, yeah!
:17:29
So you can't skip practice
any more.
:17:32
Practice like that?
It's a total waste of time.
:17:41
I've been really tired lately.
:17:45
Of what?
:17:47
Tabe tennis relationships...
life's getting too complicated.
:17:55
I'm a simple guy.