:01:01
Yuck! It's Hoshino!
:01:04
Want some sour chips?
:01:06
They're excellent.
:01:08
'Suppamucho'.
:01:09
I thought you quit ping-pong.
:01:12
I didn't quit living.
:01:15
Well?
:01:19
Give this to Tsukimoto for me.
:01:22
Roger.
:01:24
After I check it.
:01:26
Why?!
:01:28
'Do you have a girlfriend?...
:01:31
No!
:01:33
Hattori Mako, Grade 10C!
:01:38
'Mako Hattori'!
:01:44
Change serve!
:01:48
To Kaio Academy.
:02:00
Damn it!!
:02:02
Where did I go wrong?
:02:11
I can't watch this!
:02:14
Sorry.
:02:15
Demon! Leave Smile alone!
:02:17
But he's lousy!
:02:19
He'll get better with practice.
:02:22
Practice won't help him!
:02:24
I don't care.
:02:28
21-7. Game, Tsukimoto.
:02:36
Aw, shit!
:02:44
Why?!
:02:49
Why is it you and not me?!
:02:56
I've tried!
:02:59
Ten, a hundred, ten thousand
times harder than you have!