:17:00
Lo dejo.
:17:03
¡Señor Tsukimoto!
:17:05
¡Acabamos de empezar!
:17:07
¡Tsukimoto, vuelve!
:17:17
Hace calor hoy, ¿no?
:17:21
¿Por qué me sígues?
:17:25
¿Quieres ganarle a China, verdad?
:17:28
¡Mierda, claro!
:17:29
Entonces no puedes seguir
saltándote el entrenamiento.
:17:32
¿Entrenamiento eso? Eso no es
más que una perdida de tiempo.
:17:42
Últimamente me cansa mucho.
:17:45
¿Qué cosa?
:17:47
El ping pong...
todo se está volviendo muy complicado.
:17:55
Tan solo soy un muchacho.
:18:02
¡Yo lo único que quiero es ser el
mejor jugador de tenis de mesa...
:18:06
...del mundo!
:18:08
Y ganarlo todo, ¿no?
:18:11
No, yo no.
:18:12
¿No?
:18:14
No me gusta que los demás
lo pasen mal por perder.
:18:19
Si eso es lo mejor.
:18:24
Para mí, el ping pong es
sólo un entretenimiento.
:18:29
Para mí no.
:18:32
Bueno, pero tú eres así.
:18:40
No me gusta verte cuando pierdes.
:18:46
Pues entonces volvamos.
:18:50
No puedo entrenar contigo.