:01:01
¡Mierda! ¡Es Hoshino!
:01:02
¡¡Si!!
:01:03
¡¡Puedes volar!!
:01:04
¿Quieren papas agrias?
:01:06
Están exquisitas.
:01:08
'Suppamucho'.
:01:09
Creí que habías dejado el ping pong.
:01:12
No mientras viva.
:01:15
¿Se lo pedimos?
:01:19
Dale esto a Tsukimoto de mi parte.
:01:22
De acuerdo.
:01:24
Pero antes miraré que es.
:01:26
¡¿Qué haces?!
:01:28
¿Tienes novia?...
:01:29
PING-PONG
:01:31
¡No!
:01:33
¡Hattori Mako, Clase 10C!
:01:38
Salón de Ping Pong Tamura.
:01:38
¡'Mako Hattori'!
:01:44
¡Cambio de saque!
:01:45
Aquí todos me llaman 'Peco'.
:01:48
Para la Academia Kaio.
:01:49
Vosotros también podéis hacerlo.
:01:53
¿'Peco', eh?
:01:58
Pero...
:02:00
¡¡Cabrón!!
:02:00
...si gano, me llamaras
Sr Peco, ¿vale?
:02:02
¿Dónde me equivoqué?
:02:06
Me llamaras...
:02:08
...'Sr Peco'.
:02:09
¡Auuuhhhh!
:02:11
¡Es insufrible!
:02:12
¡Me has arrancado el pelo!
:02:14
¡Es el campeón de su universidad!
:02:14
Lo síento.
:02:15
¡Demon! ¡Deja a Sonrisa solo!
:02:17
¡Puede aplastarte jugando solo
con la mano izquierda!
:02:17
¡Pero si es malísimo!
:02:19
Mejorará con la práctica.
:02:20
Hey, Granny...
dame la mesa 3.
:02:22
¡La práctica no le ayudará!
:02:24
¡No si vas a hacer apuestas!
:02:24
Me da igual.
:02:28
21-7. Vencedor, Tsukimoto.
:02:32
¡Di algo!
:02:34
¡Te crees demasiado importante para
hablar con nosotros!
:02:36
¡Mierda!
:02:40
¡Dejadle!
:02:42
¡Es Peco! ¡Corred!
:02:45
¡¿Por qué?!
:02:49
¡¿Por qué tú y no yo?!
:02:51
¿Sabes que? Se puede sentir el sabor
del hierro en la sangre.
:02:56
¡He practicado!
:02:59
¡Diez, cien, diez mil
veces más fuerte que tú!