:04:00
¡El maldito suelo esta muy resbaladizo!
:04:17
Adiós.
:04:18
¿Con quien juega?
:04:20
Algún colega del colegio.
:04:29
¿Como va el equipo del colegio?
:04:33
¡Hey!
:04:33
El ping-pong es ping-pong.
:04:36
¿Dónde crees que vas?
:04:36
Estas totalmente equivocado.
:04:39
¡He dicho que dónde crees que vas!
:04:39
¡Instituto Katase!
:04:42
¡Pelea!
:04:44
¡Instituto Katase!
:04:44
¡Donde me de la puta gana!
:04:46
¡Domina!
:04:47
¿Qué dónde voy?
:04:51
¡Dímelo otra vez!
:04:55
¡Eh! ¡Sr Ota!
:05:00
¿Si, Entrenador?
:05:02
¿Donde esta Tsukimoto?
:05:04
Le mande a por Hoshino.
:05:08
¿Hoshino?
:05:09
El novato con el corte de pelo a cazuela.
:05:13
A Kazama.
:05:16
¿Quien es mejor, el cazuela
o Tsukimoto?
:05:20
Hoshino, sin duda.
:05:22
Es el mejor que hemos tenido nunca.
:05:28
¡Ota!
¡La siguiente libélula es la tuya!
:05:30
¡Vale!
:05:37
¿Entrenador?
:05:38
Ve con Buddha, vieja amiga.
:05:41
Si Tsukimoto no esta aquí...
:05:44
Deja ya de seguir a Peco,
y empieza de una vez a jugar para ganar.
:05:54
¡Eso! ¡Empieza ahora, y dentro
de 300 años conseguirás ganarme!
:05:58
Con esto hacen 3000 Yen.