:28:00
¿Sobre que?
:28:01
Sobre Demon.
:28:02
¡La parte de atrás!
:28:03
Esta chapado a la antigua.
:28:04
¡Set! ¡Hoshino!
:28:07
No te preocupes por mi.
:28:08
¡Ese es mi chico!
:28:10
Entérate, China.
¡No me vencerás ni en 300 años!
:28:14
Oye, Peco...
:28:15
¡Hey! estás en un partido.
:28:17
...¿crees en los héroes?
:28:19
Lo síento.
:28:19
¿En los héroes?
:28:22
Alguien que aparece para ayudarte
cuando estas en problemas.
:28:24
¡Muévete, ¿vale?!
:28:26
¡Rápido, Muko,
o te dejaré aquí!
:28:28
Esos solo existen...
:28:34
... en los tebeos.
:28:35
Oye, Manabu...tambien hay
un torneo de natación.
:28:39
Puedes apuntarte en salto
sí quieres.
:28:43
¿Qué te pasa?
:28:46
Puede ser.
:28:46
He dicho que había natación.
:28:49
Los nadadores tienen encuentros,
¡no torneos!
:28:54
Debería haber ido a Europa.
:28:57
Suecia o Alemania...
:28:59
Coge esta, y sal a ganar.
:29:02
Es mi pala de repuesto
:29:05
Pero elegí Japon...
:29:05
He cambiado la goma.
:29:08
Puntos largos...
:29:08
Dale recuerdos a Kazama.
:29:12
¿Porque te molestas?
Juego con Kong.
:29:16
Si.
:29:17
No con Hoshino.
:29:18
Hoshino - Kong
:29:22
Así que hazme un favor,
y no vaciles.
:29:23
Para echarse a llorar...
:29:25
¿Qué?
:29:26
¡No la necesito!
:29:27
¿Ganó tu amigo?
:29:27
¿Porque estas siempre detrás mío?
¡Déjame en paz!
:29:35
Sr Tsukimoto...
:29:35
Hola, señor Kazama.
:29:37
...hagamos una apuesta.
:29:39
Soy Sakuma.
:29:42
Sakuma Manabu.
:29:43
Si ganas tu partido,
no te molestare mas.
:29:47
¿Y si pierdo?
:29:49
Si pierdes serás mi esclavo.
Harás todo lo que diga.
:29:49
¡No voy a dejar...
:29:52
...que ofendas a mi escuela!
:29:57
Hay cosas que solo pueden
verse desde la cima...
:29:59
¿Qué tal te ha ido, Sakuma?