:29:02
Es mi pala de repuesto
:29:05
Pero elegí Japon...
:29:05
He cambiado la goma.
:29:08
Puntos largos...
:29:08
Dale recuerdos a Kazama.
:29:12
¿Porque te molestas?
Juego con Kong.
:29:16
Si.
:29:17
No con Hoshino.
:29:18
Hoshino - Kong
:29:22
Así que hazme un favor,
y no vaciles.
:29:23
Para echarse a llorar...
:29:25
¿Qué?
:29:26
¡No la necesito!
:29:27
¿Ganó tu amigo?
:29:27
¿Porque estas siempre detrás mío?
¡Déjame en paz!
:29:35
Sr Tsukimoto...
:29:35
Hola, señor Kazama.
:29:37
...hagamos una apuesta.
:29:39
Soy Sakuma.
:29:42
Sakuma Manabu.
:29:43
Si ganas tu partido,
no te molestare mas.
:29:47
¿Y si pierdo?
:29:49
Si pierdes serás mi esclavo.
Harás todo lo que diga.
:29:49
¡No voy a dejar...
:29:52
...que ofendas a mi escuela!
:29:57
Hay cosas que solo pueden
verse desde la cima...
:29:59
¿Qué tal te ha ido, Sakuma?
:30:02
...Sr Tsukimoto.
:30:06
¿Y tu has estado allí?
:30:08
¿Qué?
:30:11
Gane o pierda, para mi, nada cambiara.
:30:12
Me ha ido bien.
:30:15
No estoy apostando.
:30:16
Vas a perder.
:30:20
Gracias, Entrenador.
:30:20
¿El señor Sanada nunca se rinde?
:30:22
Sabes que tengo razón.
:30:24
Vas a perder.
:30:30
¿Seguro que no quieres apostar,
Sr Tsukimoto?
:30:31
Si hay alguien contra el que
no quiera perder, ese es Tsukimoto.
:30:37
Si gano, no volverá a intentar que entrene.
:30:39
Sakuma...
:30:42
...el torneo está para ver quién
es el mejor.
:30:46
¡3ª Ronda!
:30:47
¡3ª Ronda!
:30:48
Kong, de la Academia Tsujido , y
Tsukimoto, del Instituto Katase.
:30:52
Si tú lo dices.
:30:57
Da igual quién lo diga.