:29:01
Ah oui ?
:29:06
De toute façon, c'est pas malin
de changer de style de jeu.
:29:10
Est-ce que tout va bien ?
:29:12
- À propos de quoi ?
- Démon.
:29:15
Il est différent de celui d'avant.
:29:19
Ne t'en fais pas pour moi.
:29:26
Peco...
:29:29
... crois-tu aux héros ?
:29:31
Quels héros ?
:29:34
Ceux qui viennent t'aider
quand tu as des problèmes.
:29:41
Ils existent seulement...
:29:47
... dans les mangas.
:30:00
Peut-être.
:30:13
Prends ça et joue pour gagner.
:30:17
C'est ma raquette de rechange.
:30:20
J'ai changé le revêtement.
:30:23
Mis des picots longs...
:30:27
À quoi ça sert ?
Je joue contre Kong.
:30:31
Oui.
:30:32
Pas contre Hoshino.
:30:37
Alors, accorde-moi une faveur,
ne retiens pas tes coups.
:30:42
J'ai pas besoin de ça !
:30:43
Pourquoi êtes-vous toujours sur mon dos ?
Laissez-moi tranquille !
:30:50
M. Tsukimoto...
:30:53
... faisons un pari.
:30:59
La victoire
et je te laisse tranquille.