1:07:00
Tu veux t'amuser ?
1:07:05
Tsukimoto !
1:07:11
Tsukimoto ! Ça va ?
1:07:15
Qu'est-ce quon s'amuse,
M. Tsukimoto ?
1:07:21
Tu t'amuses ?
Si ça te plaît, souris !
1:07:26
C'est pas le cas.
1:07:30
Tu devrais, hein ?
1:07:33
Ça, c'est sûr !
1:07:49
Arrête de vomir !
Tu me dégoûtes !
1:07:55
Je suis ta chérie ! Monte ici
et mets tes bras autour de moi.
1:08:02
Arrête de dégueuler !
1:08:05
Butterfly Joe ?
1:08:08
Ouais. Il y a 30 ans,
c'était l'un des meilleurs.
1:08:15
Il était vraiment bon ?
1:08:19
Pas simplement bon.
1:08:21
Il était beau à regarder.
1:08:25
Personne ne pouvait l'égaler. Il était
le roi du ping-pong japonais.
1:08:33
C'était du gâteau
pour l'équipe nationale...
1:08:38
Mais...
1:08:42
... j'avais un ami contre lequel
j'ai dû jouer.
1:08:54
Il était vraiment bon...
1:08:59
... mais si nous avions été tous les deux
en bonne condition...