1:08:02
Arrête de dégueuler !
1:08:05
Butterfly Joe ?
1:08:08
Ouais. Il y a 30 ans,
c'était l'un des meilleurs.
1:08:15
Il était vraiment bon ?
1:08:19
Pas simplement bon.
1:08:21
Il était beau à regarder.
1:08:25
Personne ne pouvait l'égaler. Il était
le roi du ping-pong japonais.
1:08:33
C'était du gâteau
pour l'équipe nationale...
1:08:38
Mais...
1:08:42
... j'avais un ami contre lequel
j'ai dû jouer.
1:08:54
Il était vraiment bon...
1:08:59
... mais si nous avions été tous les deux
en bonne condition...
1:09:05
... je l'aurais battu.
1:09:20
Une blessure au genou...
1:09:25
Ils ont préconisé
six mois de repos.
1:09:29
Alors, vous n'avez pas joué ?
1:09:35
J'aurais dû.
1:09:39
Mais c'était mon ami
qui était blessé.
1:09:53
Je ne comprends pas.
1:09:56
Vous auriez pu l'obliger à prendre appui
sur son genou en jouant dans son revers.