1:43:00
Tsukimoto !
1:43:06
Qu'est-ce que t'as ?
1:43:09
Tsukimoto... Je ne devrais probablement
pas te le dire...
1:43:13
Je jouerai pour gagner.
1:43:17
Je ne suis pas comme toi, Butterfly Joe.
1:43:27
Tu es le meilleur joueur
que j'aie jamais vu.
1:43:43
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Un concurrent arrive !
1:43:58
- Viva !
- Tu es en retard.
1:43:59
Ne sois pas comme ça.
1:44:02
Je suis ici pour te botter le cul.
1:44:16
La finale !
1:44:17
Hoshino, lycée Katase,
contre Tsukimoto, lycée Katase !
1:44:46
Je commence à me faire vieille
pour ce genre de chose.
1:44:52
Ouais.