:02:03
怎麼了...
:02:05
...如果我贏了, 你要叫我阿扁先生，
怎麼樣？
:02:11
你叫我...
:02:13
...'阿扁先生'
:02:15
喔呀！
:02:18
你劃破了我的頭髮！
:02:20
他是這個學校最好的選手！
:02:23
他能打敗你的左手扣球！
:02:26
喂, 大嬸...
給我3號桌
:02:30
如果你不打算打了！
:02:38
說對不起！
:02:41
你這麼弱小不配和我們談話！
:02:47
放開他！
:02:49
阿扁來了！ 快跑！
:02:58
你知道什麼？
你嘗過血液裡的鋼鐵味兒嗎
:03:08
我不是那些傢伙的想法,
但是你怎麼那麼弱呢？
:03:14
如果悲傷, 就哭出來！
如果感到快樂, 就笑吧！
:03:18
好的... 我試試
:03:22
你為什麼老是翹課？
:03:25
太忙了
:03:27
過來，阿扁！
:03:29
比賽要開始了！
:03:31
你先去吧, 魔王！
:03:33
好的！
:03:40
你知道乒乓球選手嗎？
:03:45
過來， 我教你
:03:55
進來...
:03:58
...英雄！