:29:09
There!
:29:14
The back side!
:29:15
Game! Hoshino!
:29:20
That's my boy!
:29:22
Check it out, China.
You might catch me in 300 years!
:29:27
Hey! You're in a game.
:29:31
Sorry.
:29:36
Get a move on, will you?!
:29:39
Hurry up, Muko,
or I'll leave you here!
:29:48
Hey, Manabu...there's
a swimming tournament, too.
:29:53
You can go jump in
with them, then.
:29:57
What's the matter?
:30:00
I just said there's swimming.
:30:03
Swimmers have meets,
not tournaments!
:30:08
I should've gone to Europe.
:30:11
Sweden, or Germany...
:30:19
But I chose Japan...
:30:23
Say hello to Kazama.
:30:33
Hoshino
Kong
:30:38
I could cry...
:30:40
What?
:30:42
Did your friend win?
:30:51
Hello, Mr Kazama.
:30:56
It's Sakuma.
:30:58
Sakuma Manabu.