:30:00
I just said there's swimming.
:30:03
Swimmers have meets,
not tournaments!
:30:08
I should've gone to Europe.
:30:11
Sweden, or Germany...
:30:19
But I chose Japan...
:30:23
Say hello to Kazama.
:30:33
Hoshino
Kong
:30:38
I could cry...
:30:40
What?
:30:42
Did your friend win?
:30:51
Hello, Mr Kazama.
:30:56
It's Sakuma.
:30:58
Sakuma Manabu.
:31:06
I'm not going to let you...
:31:08
...show up my school!
:31:16
How have you been, Sakuma?
:31:25
What?
:31:29
I'm doing alright.
:31:38
Mr Sanada never quits, does he?
:31:49
If there's one guy he doesn't
want to lose to, it's Tsukimoto.
:31:58
Sakuma...