:32:01
...competition is there to show
who's best.
:32:11
If you say so.
:32:16
It doesn't matter who says so.
:32:24
Now that I've quit table tennis,
I finally understand...
:32:32
...why you shut yourself away
in here.
:32:40
Funny, huh?
:32:48
Who do you play for anyway?
:32:59
Myself, of course.
:33:05
You're kidding, of course.
:33:10
If you mean that...
:33:15
...I was wasting my time.
:33:20
Be seeing you.
:33:21
Sakuma!
:33:26
Do you feel betrayed?
:33:36
I sympathize.
:33:49
What's the matter?
Have you got diarrhea?
:33:56
There's more than diarrhea
that drives a man to the toilet.