:54:01
And now, the 2001 Inter-High
Men's Table Tennis Final.
:54:13
Captain Ota...
:54:16
...is Hoshino's knee OK?
:54:20
He's coming.
:54:24
I see.
:54:25
So who should we cheer for?
:54:28
Both of them of course!
:54:31
You cheer whenever there's a point.
:54:36
But...
:54:41
You can yell, Ota.
:54:46
Tsukimoto!
:54:52
What's with you?
:54:55
Tsukimoto... I probably
don't have to say this...
:54:59
I'll play to win.
:55:03
I'm not like you, 'Butterfly Joe'.
:55:13
You're the best player
I've ever seen.
:55:29
Stand aside! Stand aside!
Competitor coming through!
:55:44
Viva!
:55:44
You're late.
:55:45
Don't be like that.
:55:48
I'm here to kick your ass.