1:06:00
Исках да ходя на училище,
но след това...
1:06:04
...и се върнах у дома,
и си казах:
1:06:07
"Как ще се представя на моята скъпа Фея, сега?
1:06:10
Какво ще си помисли за мен?
Дали ще ми прости?
1:06:15
Би ли била толкова добра да ми прости.
1:06:18
Кой знае, тя е толкова добра, ако ми прости?"
1:06:22
И тогава си казах, "Не!"
И казах, "Може би ще е...
1:06:24
...защото тя е красива и добра."
1:06:26
Тогава казах,
"Ако тя ми прости...
1:06:28
..това значи, че е най-добрата Фея на света!
1:06:32
Ако не ми прости - не е!"
1:06:34
Но мнението ми е, че е!
1:06:36
Така че, тя трябва да ми прости!
1:06:38
Е, ще видиме като се прибера у дома?
1:06:41
Защото в моят живот, скъпа Фейо...
1:06:44
...нямах и минута спокойствие.
1:06:47
Дори и четвърт час!
1:06:48
Видя ли какво става, когато
не спазиш обещанието си?
1:06:51
Да! И заслужавах наказание.
Страхувам се, че заслужавам още едно!
1:06:57
Никой няма да те наказва отново.
1:07:00
Това, което наистина разбра сега е...
1:07:03
...Искам да ти дам
най-хубавия подарък на света.
1:07:06
Да, твоите желания ще се сбъднат.
1:07:08
Ще станеш момче
като всички други!
1:07:11
Би ли искал това?
1:07:12
О, скъпа, Фейо,
повече от всичко друго!
1:07:17
-Ще бъдеш ли добро момче?
-Аз вече съм добро момче.
1:07:21
Научих си уроците.
Този път си научих урока!
1:07:26
Вярвам ти, Пинокио.
Знам, че го мислиш!
1:07:38
Днес е празник за теб, Пинокио...
1:07:42
...и Феята иска да те покани
в нейната хубава къща...
1:07:45
...всички твои бъдещи съученици
и твоят учител, самият аз.
1:07:52
Приятно ми е,
да ви видя всички!
1:07:56
С това срязване на тортата...
1:07:58
...потвърждавам влизането на Пинокио
в света на добрите момчета.