1:07:00
Това, което наистина разбра сега е...
1:07:03
...Искам да ти дам
най-хубавия подарък на света.
1:07:06
Да, твоите желания ще се сбъднат.
1:07:08
Ще станеш момче
като всички други!
1:07:11
Би ли искал това?
1:07:12
О, скъпа, Фейо,
повече от всичко друго!
1:07:17
-Ще бъдеш ли добро момче?
-Аз вече съм добро момче.
1:07:21
Научих си уроците.
Този път си научих урока!
1:07:26
Вярвам ти, Пинокио.
Знам, че го мислиш!
1:07:38
Днес е празник за теб, Пинокио...
1:07:42
...и Феята иска да те покани
в нейната хубава къща...
1:07:45
...всички твои бъдещи съученици
и твоят учител, самият аз.
1:07:52
Приятно ми е,
да ви видя всички!
1:07:56
С това срязване на тортата...
1:07:58
...потвърждавам влизането на Пинокио
в света на добрите момчета.
1:08:03
Само трябва да изберем кой
ще седне до него на чина в училище.
1:08:05
Добре.
Искам да седя със...
1:08:08
-Едно, и две...
-Чакай малко!
1:08:12
-Какво има?
-Лучиньоло не е тук!
1:08:14
-Лучиньоло?
-Да!
1:08:16
Всички са тук. Лучиньоло
е в долния клас...
1:08:19
...и току-що реших да го скъсам.
1:08:20
Той не става за нищо.
По-добре, че не е тук.
1:08:23
Да, да, да!
1:08:26
-Та, един...
-Не!
1:08:28
Той е най-добрият ми приятел,
и аз го обичам.
И исках да е тук...
1:08:31
...и ще го намеря.
1:08:32
Пинокио, бъди послушен!
1:08:36
Правиш грешка с този,
Лучиньоло...
1:08:38
Добро момче!
1:08:39
Трябва да се гордееш с това.
1:08:41
Едно е сигурно, че
това е най-важният ден в живота ти...
1:08:44
...искаш най-добрият
ти приятел да седи до теб.
1:08:46
Това е прекрасно нещо.
Добро момче!
1:08:49
Върви и се върни пак.
Ние ще те чакаме!
1:08:51
Чао!Ще се върна.
Чакайте ме, чао!