:12:01
Debe haber algún lugar
donde mi padre--
:12:02
- Pinocho.
- ¿Qué es eso?
:12:04
Soy yo, Pinocho,
¡el Grillo Parlante!
:12:08
¡No! ¿Un grillo que habla?
:12:10
Grillo, ¿no sabes por casualidad...
:12:11
dónde guarda los pasteles mi papá?
:12:13
Pobre los chicos que se
revelan contra sus padres
:12:16
y escapan de casa.
:12:18
¡Ellos no le harán ningún
bien a nuestro mundo!
:12:21
- No me hablas a mí, ¿o sí?
- Sí, a ti.
:12:24
- ¡Pobre de ti!
- ¡Grillo, me voy de aquí!
:12:27
Porque si me quedo, tendré que hacer
lo que hacen los otros chicos.
:12:31
Quiero decir, tendré que ir
a la escuela y estudiar...
:12:32
¡Y no tengo ni el más mínimo
deseo de estudiar! ¡No me gusta!
:12:35
¡Pobre tontito!
:12:37
Deberías saber que si no haces eso...
:12:39
te convertirás en un idiota...
:12:41
y todos se reirán de ti.
:12:44
Grillo, ¿por qué no
te callas un momento?
:12:46
¡Tienes una voz molesta...
:12:47
y realmente no puedo quedarme
a escucharla! ¡Es muy molesta!
:12:51
Bueno, si no quieres ir a la
escuela, al menos ve a trabajar.
:12:54
¿A trabajar? ¿Yo?
:12:56
¡Así es! Debe haber un
trabajo que te guste.
:12:59
Sí, hay uno que me gusta.
Uno que me gusta mucho.
:13:03
Buen chico, Pinocho. ¿Lo ves?
:13:06
- ¿Y cuál ese trabajo?
- Comer, beber...
:13:09
dormir, divertirme...
:13:10
¡Hacer lo que me gusta
de la mañana a la noche!
:13:14
¡Realmente eres una marioneta,
y siempre serás una marioneta!
:13:18
¡Y tú eres un grillo de mal agüero,
y siempre serás un grillo de mal agüero!
:13:21
Para tu información, querido
Pinocho, esos como tú...
:13:24
siempre terminaron en
la cárcel o en el hospital.
:13:29
¡Realmente eres un grillo detestable
de mal agüero! ¡Realmente lo eres!
:13:34
Así que esos como yo siempre terminan
en la cárcel o en el hospital, ¿no?
:13:38
Y esos como tú...
:13:40
¿Sabes dónde terminan, Grillo?
:13:43
¿Dónde, Pinocho?
:13:44
¡En el cementerio!
:13:46
¡Te tengo! ¡Te tengo!
:13:47
Pinocho, ¿qué haces
con ese martillo? ¡Detente!
:13:50
¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo!
:13:58
¿Dónde estás?