:16:00
¿Por qué debería hacerte otro?
:16:02
¿Para que puedas escaparte de nuevo
y que me envíen a la cárcel otra vez?
:16:07
Te prometo que desde
ahora seré bueno.
:16:10
¡Iré a la escuela,
y me distinguiré!
:16:14
¿Es una promesa?
:16:16
La promesa de todas las promesas.
Nada de bromas.
:16:18
- ¡Te lo prometo de corazón!
- Buen chico, mi hijo.
:16:22
¡Aquí, toma esto! ¡Mira lo que
tengo para ti! ¡Es una pera!
:16:25
Iba a ser mi desayuno para mañana.
:16:28
- Cómela, y quizás te haga bien.
- ¡Qué linda pera!
:16:33
- ¿Puedes pelarla por mí?
- ¿Pelarla?
:16:36
Sí, porque no soporto
las frutas con cáscara.
:16:40
- No me agradan.
- ¿No te agradan?
:16:58
¡Padre, Padre!
¿Dónde has estado!
:17:01
¡Fui a comprar un nuevo libro de ortografía,
así podrás estudiar! ¡Aquí está!
:17:05
¡Hermoso!
:17:07
- ¿Pero dónde está tu chaqueta?
- ¡La vendí!
:17:11
- ¿Por qué la vendiste?
- Tenía mucho calor con eso.
:17:28
¡Nunca olvidaré esto!
:17:30
¡Ahora, ve a la escuela y
asegúrate de distinguirte!
:17:33
¡Prometo que lo haré!
:17:36
- ¡Pinocho, espera!
- ¿Qué?
:17:40
Tu pequeño gorro está
hecho de migas de pan.
:17:47
- ¿Cómo se ve?
- ¡Se ve maravilloso!
:17:50
¡Adiós, me voy a la escuela!
:17:51
- ¡Adiós! ¡Estaré esperándote!
- ¡Adiós, padre!
:17:55
Hoy quiero aprender a leer...
:17:58
mañana aprenderé a escribir...
:17:59
pasado mañana haré aritmética.
Entonces estaré preparado.