:37:02
Bébelo, y cuando lo termines,
te daré un terrón de azúcar...
:37:06
para quitar el mal gusto.
:37:10
Bien, primero quiero el terrón de azúcar.
:37:12
¡Luego beberé ese horrible
y amargo remedio!
:37:17
¡Aquí tienes!
:37:23
¡Delicioso!
:37:27
¡No quiero beber esta
horrible y amarga agua!
:37:31
¡No, no, y no de nuevo!
:37:33
- Te arrepentirás, pequeño.
- No me importa.
:37:35
- ¡Tienes una enfermedad grave!
- No me importa.
:37:38
- Si no lo bebes morirás.
- ¡No me importa!
:37:41
- ¿No tienes miedo de morir?
- ¡Para nada!
:37:44
¡Preferiría morir antes que
beber ese horrible remedio!
:37:48
¡Quiero morir!
:37:56
¿Qué es eso?
:37:59
Hemos venido para llevarte, Pinocho.
:38:02
¿Para llevarme? ¿Qué?
¡Pero no estoy muerto!
:38:05
¡Pero lo estarás si no bebes
ese remedio ahora mismo!
:38:10
¡Pero yo quería tomarlo!
¡Ella no quería dármelo!
:38:12
¡Querida Hada, dame el remedio ahora mismo!
:38:16
Muy bien. Esta vez hicimos
el viaje por nada.
:38:19
¡No importa, volveremos otra vez!
:38:22
¡Esta cama es genial para saltar!
:38:27
Veo que el remedio te ha hecho bien.
:38:28
Sí. ¡La próxima vez lo tomaré enseguida!
:38:34
Ahora tengo algo importante que hacer.
:38:36
Déjame ponerme mi pequeño gorro.
:38:38
Gracias por descolgarme, querida Hada.
¡Chau!
:38:40
Espera, Pinocho.
:38:42
Ven y cuéntame.
:38:45
- ¿Por qué te querían colgar?
- Por las monedas de oro.
:38:48
¿Y qué sucedió con las monedas de oro?
:38:53
Las perdí.
:38:57
- ¿Dónde las perdiste?
- En las cercanías del bosque.