:41:02
¡Ustedes son los que estaba buscabando!
:41:04
¡Pinocho, te hemos estado
esperando por tanto tiempo!
:41:07
- ¿Saben que me pasó?
- ¿Qué?
:41:10
Anoche me encontré con los asesinos.
:41:13
- ¡No! ¡Esos villanos!
- ¡Esos villanos de todos los villanos!
:41:16
- ¿Se llevaron tus monedas?
- ¡No!
:41:19
No, tienes razón. De hecho, aquí están.
¡Tengo a las cuatro!
:41:23
¿Aún estamos a tiempo de llegar
al Campo de los Milagros?
:41:26
¿Qué Campo de los Milagros?
:41:28
- Pero--
- Claro, el Campo de los Milagros.
:41:31
Vayamos ahora mismo.
¿Qué camino es?
:41:32
¡Es por allá!
:41:33
- ¿Por allá?
- ¡Por allá!
:41:34
¡Por allá!
:41:38
- ¡Por fin estamos aquí!
- ¿Estamos?
:41:41
- ¡Este es el Campo de los Milagros!
- ¡Es adorable!
:41:45
- ¿Pero qué hay de los árboles?
- Han cosechado todo.
:41:47
Estamos retrasados, ¡apúrate!
¡Vamos, haz un pozo!
:41:51
¿Pero dónde?
:41:53
- ¡Allí!
- ¡Allá!
:41:54
- ¡Allá!
- ¡Allá!
:41:56
Por aquí, está bien.
:42:03
Cuando sea rico...
:42:05
no sólo le compraré una chaqueta a mi padre...
:42:08
sino que a la Hada también.
Le compraré diez chaquetas a la Hada...
:42:11
ya que es la hada más hermosa y
amable que he conocido.
:42:16
¡Suficiente, es suficiente!
:42:17
¡Pon las monedas y tapa el pozo!
:42:19
Está bien, aquí están.
:42:26
¿Necesitamos regarlas?
:42:29
- ¿Cuándo comenzarán a crecer?
- En media hora.
:42:32
Toma un paseo.
¿Ves ese pueblo de allá?
:42:35
Es el pueblo de Saptrap.
:42:38
Da un paseo y vuelve en
media hora, y encontrarás...
:42:45
- ¡Y todo para ti!
- Para ti.
:42:47
¡Eres afortunado, Pinocho!
¡Chau!
:42:50
- ¡Hasta luego!
- ¡Hasta luego!
:42:56
Disculpe, señor granjero,
¿ya ha pasado media hora?
:42:59
¡Muchas media horas han pasado!