:40:00
¡Todos se reirán de mí!
¡Se reirán!
:40:02
¿Cómo se supone que saldré?
¡Mira la nariz que tengo!
:40:06
¡Es muy fea! ¡No la quiero, no la quiero!
:40:10
Las monedas, querida Hada...
:40:13
No me tragué las monedas.
:40:15
¡Están aquí!
:40:17
Eres un buen muchacho, Pinocho.
:40:19
Nunca debiste decir mentiras.
Es algo malo.
:40:27
Sí, pero querida Hada...
:40:30
- ¡Te quiero tanto!
- Yo también te quiero, mucho.
:40:35
Quiero comprar una chaqueta para mi padre,
dado que vendió la suya por mí.
:40:40
¡Haz que venga aquí!
¡Puedo sorprenderlo! ¡Chau, Hada!
:40:42
¡Chau! ¡Vuelve pronto!
:40:44
Estaré esperándote.
:40:46
¿Cómo logró hacerlo?
:40:49
- Tal vez alguien cortó la cuerda.
- Cortar la cuerda.
:40:53
- Sí. ¡Increíble!
- ¡Amigos!
:40:56
- ¡Es Pinocho! ¡Es él!
- ¡Espera, agarraré esto!
:40:59
¡Queridos amigos!
:41:02
¡Ustedes son los que estaba buscabando!
:41:04
¡Pinocho, te hemos estado
esperando por tanto tiempo!
:41:07
- ¿Saben que me pasó?
- ¿Qué?
:41:10
Anoche me encontré con los asesinos.
:41:13
- ¡No! ¡Esos villanos!
- ¡Esos villanos de todos los villanos!
:41:16
- ¿Se llevaron tus monedas?
- ¡No!
:41:19
No, tienes razón. De hecho, aquí están.
¡Tengo a las cuatro!
:41:23
¿Aún estamos a tiempo de llegar
al Campo de los Milagros?
:41:26
¿Qué Campo de los Milagros?
:41:28
- Pero--
- Claro, el Campo de los Milagros.
:41:31
Vayamos ahora mismo.
¿Qué camino es?
:41:32
¡Es por allá!
:41:33
- ¿Por allá?
- ¡Por allá!
:41:34
¡Por allá!
:41:38
- ¡Por fin estamos aquí!
- ¿Estamos?
:41:41
- ¡Este es el Campo de los Milagros!
- ¡Es adorable!
:41:45
- ¿Pero qué hay de los árboles?
- Han cosechado todo.
:41:47
Estamos retrasados, ¡apúrate!
¡Vamos, haz un pozo!
:41:51
¿Pero dónde?
:41:53
- ¡Allí!
- ¡Allá!
:41:54
- ¡Allá!
- ¡Allá!
:41:56
Por aquí, está bien.