:56:00
¿En serio? ¿Cómo?
:56:02
Los chicos respetables son obedientes,
pero tú, por otra parte--
:56:05
Nunca obedezco.
:56:06
Los chicos respetables siempre
dicen la verdad.
:56:09
Y yo siempre digo mentiras.
:56:11
A los chicos respetables les gusta
ir a la escuela.
:56:13
Y a mí, la escuela me da dolor de panza.
:56:16
La escuela es realmente, es realmente--
:56:20
Perdón, amable señora, pero usted...
:56:25
¿Cómo puede saber que yo--?
:56:32
¡Pero-- pero eres tú!
:56:37
¡Querida Hada, querida Hada!
:56:40
¡Si sólo supieras mi dolor y el
nudo que sentí en mi garganta...
:56:44
cuando leí "Aquí yace..."!
:56:47
Lo sé, y por eso te he perdonado.
:56:51
La sinceridad de tu tristeza me hizo
dar cuenta que tienes un corazón amable...
:56:55
y tal vez haya alguna esperanza...
:56:57
para que regreses al camino correcto.
:56:59
Sí, sí, querida Hada.
:57:03
- ¡Quiero regresar!
- Entonces deberás obedecerme.
:57:05
¡Sí! Estudiaré, trabajaré,
haré todo lo que me pidas.
:57:10
Y te cuento que mañana a la
mañana tienes que ir al colegio...
:57:13
e irás porque me lo prometiste.
:57:16
Sí, iré.
:57:22
Querida Hada.
La casa del bosque...
:57:33
Chicos, ¿no es esto lindo?
:57:42
¡Es mío!
:57:43
¡Ese sombrero es mío!
:57:44
¡Es mío. Lo encontré en
la playa y me lo quedaré!
:57:47
No, yo soy el que
lo perdió. ¡Es mío!
:57:48
- ¡Entonces ven y tómalo!
- Mi padre lo hizo para mí.
:57:55
¡Devuélvanme el gorro o
las cosas terminarán mal!
:57:58
¡Estamos muy asustados!
:57:59
¡Mira cómo está vestido!