:55:05
¡Padre! ¡Padre!
¿Y ahora qué?
:55:12
¡Ese fue un escape seguro, mamá mía!
:55:16
¿Qué tipo de lugar es éste?
:55:17
¿Hay algun pueblo en este lugar
que esté rodeado por el mar?
:55:22
Quiero ir a ver,
sólo por las dudas.
:55:27
Querida Hada, ahora que te he
perdido a ti y a mi padre...
:55:31
¿Dónde voy a dormir por las noches?
:55:33
Sería mejor, mil veces mejor,
si muriera yo también.
:55:37
¡Sí, quiero morir!
:55:39
Y me muero de hambre.
:55:42
Disculpe, amable señora.
:55:44
¿Me daría algo para comer
si le ayudo con la jarra?
:55:50
¿Qué estás haciendo aquí marioneta?
:55:52
¡Si sólo supieras por lo que he pasado!
:55:54
Ya estoy cansado de vivir la
vida de una marioneta.
:55:55
¡Quiero ser como el resto de la gente!
:55:58
Y lo serás, si pruebas que lo mereces.
:56:00
¿En serio? ¿Cómo?
:56:02
Los chicos respetables son obedientes,
pero tú, por otra parte--
:56:05
Nunca obedezco.
:56:06
Los chicos respetables siempre
dicen la verdad.
:56:09
Y yo siempre digo mentiras.
:56:11
A los chicos respetables les gusta
ir a la escuela.
:56:13
Y a mí, la escuela me da dolor de panza.
:56:16
La escuela es realmente, es realmente--
:56:20
Perdón, amable señora, pero usted...
:56:25
¿Cómo puede saber que yo--?
:56:32
¡Pero-- pero eres tú!
:56:37
¡Querida Hada, querida Hada!
:56:40
¡Si sólo supieras mi dolor y el
nudo que sentí en mi garganta...
:56:44
cuando leí "Aquí yace..."!
:56:47
Lo sé, y por eso te he perdonado.
:56:51
La sinceridad de tu tristeza me hizo
dar cuenta que tienes un corazón amable...
:56:55
y tal vez haya alguna esperanza...
:56:57
para que regreses al camino correcto.
:56:59
Sí, sí, querida Hada.