1:27:00
¡Puse tanto amor en él cuando
lo hice, para que sea bueno!
1:27:05
Fui a la cárcel por él,
sabe, señor atún.
1:27:09
- Es un mal niño.
- No es verdad.
1:27:12
Un ingrato, un mentiroso,
y no tiene corazón.
1:27:15
No tiene corazón.
1:27:17
Mientras yo estoy aquí sufriendo...
1:27:19
probablemente este corriendo por ahí...
1:27:21
- ¡Padre, quiero a mi padre!
- ¡Pasándola bien!
1:27:25
Entiende señor atún...
1:27:27
¿qué mal hijo que tengo?
1:27:34
Pero señor atún...
1:27:38
¡Está llorando!
1:27:41
¡Nosotros los atunes
lloramos con mucha facilidad!
1:27:46
Igualmente, todo ha terminado
para mí, señor atún.
1:27:51
Nunca veré a mi hijo de nuevo.
1:27:57
Pero si lo viera ahora, ¿qué haría?
1:28:03
¿Qué cree usted que haría?
1:28:05
Soy su padre, él es mi hijo...
1:28:08
y, a pesar de todo, lo quiero.
Si estuviera aquí...
1:28:14
lo abrazaría tan fuerte como pueda...
1:28:17
lo besaría y moriría de felicidad.
1:28:21
¡Pero olvídelo!
1:28:28
¡Padre!
1:28:29
- ¡Pinocho, hijo!
- ¡No soy un pez atún!
1:28:33
Soy yo, Pinocho, la marioneta...
1:28:36
¡Tu único hijo!
1:28:39
¡Pinocho, Pinocho hijo mío!