:39:01
Si tu les as perdues à côté,
allons les chercher.
:39:05
Maintenant
que je me souviens vraiment bien...
:39:08
...les pièces,
je ne les ai pas perdues.
:39:12
Bravo, Pinocchio.
:39:13
Je les ai avalées
avec votre médicament amer.
:39:21
Pourquoi riez-vous ?
:39:23
A cause de ton mensonge.
:39:25
Comment savez-vous que c'en est un ?
:39:28
Parce que les mensonges
sont de deux espèces.
:39:30
Ceux qui ne vont pas loin,
:39:34
et ceux qui ont un long nez.
:39:38
Et les miens sont de quelle espèce ?
:39:49
Madame la Fée,
vous avez vu mon nez !
:39:54
Mon nez s'est allongé, allongé...
:39:58
Tout le monde va rire.
:40:00
Comment je vais faire
pour sortir avec un nez pareil ?
:40:04
Ca ne me plaît pas.
Je n'en veux pas ! La barbe, alors.
:40:08
Les pièces...
Je ne les ai pas avalées.
:40:13
Les voilà.
- Bravo, Pinocchio.
:40:16
Il ne faut jamais mentir.
Ce n'est pas bien.
:40:26
Ô, Fée, comme je vous aime bien.
:40:30
Moi aussi,
je t'aime beaucoup, Pinocchio.
:40:33
Je voulais acheter une veste à mon
papa parce qu'il a vendu la sienne.
:40:37
Mais c'est mieux
de le faire venir ici. Ciao.
:40:40
Ciao, Pinocchio, reviens vite.
Je t'attends.
:40:44
Comment a-t-il fait ?
On lui a peut-être coupé la corde.
:40:50
Coupé la corde.
- Oui.
:40:52
Les amis !
- C'est lui ! Pinocchio !
:40:55
Laisse-moi faire.
- Amis de coeur !
:40:58
Les amis, c'estjustement vous
que je cherchais.