:38:03
Pas encore. Mais ça ne tardera pas
si tu ne bois pas le médicament.
:38:07
Je voulais le boire
mais elle voulait pas me le donner.
:38:10
Petite Fée, le médicament,
par pitié !
:38:14
Très bien. Cette fois,
on a fait le voyage à l'oeil.
:38:17
Patience,
ce sera pour une autre fois.
:38:20
Il rebondit drôlement bien, ce lit.
:38:24
Je vois que le médicament
t'a fait du bien.
:38:27
Oui, la prochaine fois,
je le prendrai tout de suite.
:38:31
J'ai quelque chose de très important
à faire. Mon chapeau...
:38:35
Petite Fée, merci de m'avoir
'désétranglé'. Ciao.
:38:38
Pinocchio, attends.
:38:40
Dis-moi...
Pourquoi voulaient-ils t'étrangler ?
:38:45
Pour les pièces d'or.
:38:46
Et les pièces, où ont-elle terminé ?
:38:51
Je les ai perdues.
:38:55
Où ça ?
:38:57
Dans le bois, juste à côté.
:39:01
Si tu les as perdues à côté,
allons les chercher.
:39:05
Maintenant
que je me souviens vraiment bien...
:39:08
...les pièces,
je ne les ai pas perdues.
:39:12
Bravo, Pinocchio.
:39:13
Je les ai avalées
avec votre médicament amer.
:39:21
Pourquoi riez-vous ?
:39:23
A cause de ton mensonge.
:39:25
Comment savez-vous que c'en est un ?
:39:28
Parce que les mensonges
sont de deux espèces.
:39:30
Ceux qui ne vont pas loin,
:39:34
et ceux qui ont un long nez.
:39:38
Et les miens sont de quelle espèce ?
:39:49
Madame la Fée,
vous avez vu mon nez !
:39:54
Mon nez s'est allongé, allongé...
:39:58
Tout le monde va rire.