:37:00
Bois et après je te donnerai
un sucre pour faire passer le goût.
:37:07
Alors, je veux d'abord le sucre,
en premier.
:37:11
Et ensuite,
je boirai ce médicament amer.
:37:15
Tiens.
:37:20
C'est délicieux.
:37:24
Ce liquide amer, je ne veux pas
le boire. Non, non et non !
:37:31
Mon garçon, tu le regretteras.
- Je m'en fiche.
:37:33
Ta maladie est grave.
- Je m'en fiche.
:37:36
Si tu ne bois pas, tu mourras.
- Je m'en fiche.
:37:38
Tu n'as pas peur de la mort ?
:37:41
Pas peur. Plutôt mourir
que boire ce sale médicament.
:37:45
Je veux mourir !
:37:54
Qu'est-ce que c'est ?
:37:57
Nous sommes venus te prendre.
- Mais je ne suis même pas mort.
:38:03
Pas encore. Mais ça ne tardera pas
si tu ne bois pas le médicament.
:38:07
Je voulais le boire
mais elle voulait pas me le donner.
:38:10
Petite Fée, le médicament,
par pitié !
:38:14
Très bien. Cette fois,
on a fait le voyage à l'oeil.
:38:17
Patience,
ce sera pour une autre fois.
:38:20
Il rebondit drôlement bien, ce lit.
:38:24
Je vois que le médicament
t'a fait du bien.
:38:27
Oui, la prochaine fois,
je le prendrai tout de suite.
:38:31
J'ai quelque chose de très important
à faire. Mon chapeau...
:38:35
Petite Fée, merci de m'avoir
'désétranglé'. Ciao.
:38:38
Pinocchio, attends.
:38:40
Dis-moi...
Pourquoi voulaient-ils t'étrangler ?
:38:45
Pour les pièces d'or.
:38:46
Et les pièces, où ont-elle terminé ?
:38:51
Je les ai perdues.
:38:55
Où ça ?
:38:57
Dans le bois, juste à côté.