1:00:01
Vous, amenez ce garçon à l'hôpital.
1:00:04
Et toi, pantin,
nous te conduisons en prison.
1:00:07
Mettez-lui les fers.
1:00:12
Messieurs, les carabiniers,
1:00:14
je pourrais me couvrir
avec votre cape ? J'ai honte.
1:00:19
Il fallait y penser avant.
1:00:28
Messieurs les carabiniers, on
pourrait prendre un autre chemin ?
1:00:32
C'est ce chemin, avance !
1:00:39
Halte ! Arrêtez-le !
1:00:50
Par là, plus vite !
1:01:03
Quelle étrange fouine...
1:01:07
Que fais-tu chez moi ?
Tu voulais voler mon raisin ?
1:01:11
Non, je suis un bon garçon.
1:01:14
J'allais à l'école.
- Tu y vas avec des menottes ?
1:01:18
Belle école !
1:01:19
Tu t'es échappé de prison.
Tu es dangereux.
1:01:22
Je te laisse le piège au pied.
Etje vais te donner une leçon.
1:01:31
Comme mon chien de garde est mort,
ce pauvre Melampo,
1:01:37
tu vas prendre sa place.
1:01:39
Je n'ai jamais fait
le chien de garde.
1:01:41
C'est facile :
si des voleurs arrivent, tu aboies.
1:01:45
Comment on fait ?
- Ouaf ! Ouaf ! Allez-vous-en !
1:01:48
Ouaf ! Ouaf !
- Plus fort !
1:01:52
Encore !
1:01:54
J'ai peur, il fait noir !
1:01:56
Ouaf ! Ouaf !
1:01:58
Mais c'est bien fait pour moi !