1:29:02
Je ne pars pas sans mon papa.
1:29:05
Regarde, papa.
1:29:11
Il prend son souffle pour éternuer
et ça nous conduira chez nous.
1:29:15
Allez, papa, viens, allons-y.
1:29:17
On y va !
- Rends-moi ma perruque !
1:29:20
Tu n'as pas changé !
- Viens la prendre.
1:29:22
Papa !
1:29:30
Papa !
- Ma perruque !
1:29:33
C'est moi qui l'ai, ta perruque.
- Rends-la-moi !
1:29:36
Viens, je t'emmène à la maison.
1:29:42
J'ai vraiment besoin
d'un verre de lait.
1:29:46
Sinon, je vais mourir.
1:29:48
Il y a un paysan à côté d'ici...
1:29:52
Il s'appelle Giangio
et il a une belle vache.
1:29:56
Essaie d'échanger tes services
contre un peu de lait pour moi.
1:30:02
Giangio, c'est ça ?
1:30:04
D'abord, je te mets au lit. Ensuite,
je vais le voir pour travailler.
1:30:09
Mais tu ne sais rien faire.
1:30:48
Bravo, Pinocchio.
1:30:50
Tu sais, aujourd'hui
j'ai travaillé 2 heures de plus,
1:30:53
et M. Giangio m'a donné un sou.
1:30:56
Et avec ce sou,
je me suis acheté cette sucette.