1:39:04
Encore, Medoro !
1:39:06
C'est la dernière fois
que je le fais.
1:39:09
Demain, tu viens avec moi
et on va acheter des lunettes.
1:39:25
C'était quand même un beau pantin.
1:39:37
Papa !
1:39:45
Tu as vu ?
1:39:47
Et regarde ça...
Vas-y, touche.
1:39:49
Tire dessus...
1:39:52
Ils sont vrais.
- Papa...
1:39:54
Dis-moi, papa, comment tous
ces changements sont-ils arrivés ?
1:39:58
C'est grâce à toi, Pinocchio.
- Ah ? Et pourquoi ?
1:40:02
Parce que quand les mauvais garçons
deviennent bons,
1:40:05
ils ont le don d'offrir un aspect
souriant et serein aux choses.
1:40:12
Et le pantin, où est-il ?
- Le voilà. Tu le vois ?
1:40:19
J'étais drôle en pantin. Mais je
suis content d'être un bon garçon.
1:40:25
Pinocchio ?
- Oui ?
1:40:26
Viens.
1:40:29
Tiens...
1:40:30
Qu'est-ce que c'est ?
- Des livres. Va à l'école.
1:40:34
Merci, ciao, papa.
- Ciao, Pinocchio.
1:40:40
Ciao, Pinocchio.
1:40:48
Bonjour.
- Je t'en prie.