:15:14
Ajme meni! Vila!
:15:19
Dobri Geppetto,
usreæivao si mnoge -
:15:23
zasluio si
da ti se elja ispuni.
:15:30
Mala drena lutko, probudi se!
:15:34
Dar ivota ti dajem!
:15:45
to sve danas mogu uèiniti!
:15:50
Mièem se!
:15:54
Govorim!
:15:56
Hodam!
:16:00
Da, Pinokio,
:16:02
dala sam ti ivot. -Zato?
-Veèerasje Geppetto
:16:06
zaelio pravoga djeèaka.
-Jesam li pravi djeèak?
:16:09
Nisi. Da se elja posve
ostvari, ovisi o tebi.
:16:14
O meni? -Dokai hrabrost,
iskrenost i nesebiènost,
:16:20
i jednoga æe dana
postati pravi djeèak.
:16:23
Pravi djeèak!
-To neæe biti lako.
:16:26
Mora znati izabrati
toje dobro, a toje loe.
:16:29
Dobro, loe? Ali kako æu
znati? -Kako æe znati!
:16:33
Tvoja æe ti savjest reæi. -to
je savjest? -toje savjest!
:16:38
Ja æu ti reæi!
:16:39
Savjestje onaj mali glas
kojega ljudi jo ne sluaju.
:16:44
Takavje dananji svijet.
-Jesi li ti moja savjest?
:16:47
Tko, ja? -eli li biti
Pinokijeva savjest?
:16:53
Pa... ja...
:16:59
Dobro... Kako se zove?