:16:00
Da, Pinokio,
:16:02
dala sam ti ivot. -Zato?
-Veèerasje Geppetto
:16:06
zaelio pravoga djeèaka.
-Jesam li pravi djeèak?
:16:09
Nisi. Da se elja posve
ostvari, ovisi o tebi.
:16:14
O meni? -Dokai hrabrost,
iskrenost i nesebiènost,
:16:20
i jednoga æe dana
postati pravi djeèak.
:16:23
Pravi djeèak!
-To neæe biti lako.
:16:26
Mora znati izabrati
toje dobro, a toje loe.
:16:29
Dobro, loe? Ali kako æu
znati? -Kako æe znati!
:16:33
Tvoja æe ti savjest reæi. -to
je savjest? -toje savjest!
:16:38
Ja æu ti reæi!
:16:39
Savjestje onaj mali glas
kojega ljudi jo ne sluaju.
:16:44
Takavje dananji svijet.
-Jesi li ti moja savjest?
:16:47
Tko, ja? -eli li biti
Pinokijeva savjest?
:16:53
Pa... ja...
:16:59
Dobro... Kako se zove?
:17:03
Cvrèak.
:17:06
Kleknite, g. Cvrèak!
:17:11
Bez trikova, molim.
:17:13
Proglaavam te
Pinokijevom savjeæu.
:17:15
Lord Èuvar znanja
toje loe, a toje dobro.
:17:18
Savjetnik u trenucima
iskuenja.
:17:20
Vodite ga pravim putem.
:17:23
Ustanite, Sir Cvrèak!
:17:27
Ajme meni...
:17:30
Baje bilo lijepo!
:17:34
Hvala vam!
:17:37
A znaèka? -Vidjet æemo.
-Dobit æu je?! -Vjerujmo u to.
:17:43
Zlatnu? -Moda.
:17:46
Pinokio, upamti,
budi dobar deèko
:17:48
i uvijek slijedi
svoju savjest.
:17:54
Do viðenja, miIady.
-Do viðenja.