:15:13
Kijk nou toch eens ! Een fee.
:15:19
Geppetto, je hebt anderen
zoveel geluk gegeven.
:15:23
Je verdient het dat je wens uitkomt.
:15:29
Kleine houten pop...
:15:32
... word wakker.
:15:34
Ik schenk je het leven.
:15:44
Wat kunnen ze tegenwoordig veel.
:15:50
Ik kan bewegen.
:15:54
Ik kan praten.
:15:56
Ik kan lopen.
:16:00
Ja, ik heb je het leven gegeven.
- Waarom ?
:16:04
Omdat Geppetto een echte
jongen wenste.
:16:07
Ben ik 'n echte jongen ?
- Nee, Pinocchio.
:16:11
Het ligt aan jou of Geppetto's
wens uitkomt.
:16:15
Aan mij ?
- Wees moedig...
:16:18
... eerlijk en onzelfzuchtig,
dan word je 'n echte jongen.
:16:23
Een jongen.
- Dat is niet makkelijk.
:16:26
Je moet leren kiezen
tussen goed en kwaad.
:16:30
Hoe weet ik dat ?
- Ja, hoe ?
:16:32
Dat zegt je geweten.
- Wat zijn dat ?
:16:36
Wat zijn geweten ?
Dat zal ik je zeggen.
:16:39
Dat is 't stemmetje waar
men niet naar luistert.
:16:43
Dat is er nu mis met de wereld.
- Ben jij m'n geweten ?
:16:47
Ikke ?
- Wil je Pinocchio's geweten zijn ?
:16:53
Nou ja, ik...
:16:59
Goed. Hoe heet je ?