:16:00
Ja, ik heb je het leven gegeven.
- Waarom ?
:16:04
Omdat Geppetto een echte
jongen wenste.
:16:07
Ben ik 'n echte jongen ?
- Nee, Pinocchio.
:16:11
Het ligt aan jou of Geppetto's
wens uitkomt.
:16:15
Aan mij ?
- Wees moedig...
:16:18
... eerlijk en onzelfzuchtig,
dan word je 'n echte jongen.
:16:23
Een jongen.
- Dat is niet makkelijk.
:16:26
Je moet leren kiezen
tussen goed en kwaad.
:16:30
Hoe weet ik dat ?
- Ja, hoe ?
:16:32
Dat zegt je geweten.
- Wat zijn dat ?
:16:36
Wat zijn geweten ?
Dat zal ik je zeggen.
:16:39
Dat is 't stemmetje waar
men niet naar luistert.
:16:43
Dat is er nu mis met de wereld.
- Ben jij m'n geweten ?
:16:47
Ikke ?
- Wil je Pinocchio's geweten zijn ?
:16:53
Nou ja, ik...
:16:59
Goed. Hoe heet je ?
:17:02
De naam is Cricket.
:17:05
Jiminy Cricket.
- Kniel, meneer Cricket.
:17:10
Geen trucjes.
- Ik sla je tot Pinocchio's geweten.
:17:14
De Grootmeester van Goed en Kwaad.
:17:18
Adviseur in Geval van Verleiding
en Leidsman over Smalle Paden.
:17:23
Sta op, Sir Jiminy Cricket.
:17:30
Dit is wel fantastisch.
:17:34
Bedankt.
:17:36
Krijg ik geen insigne ?
- We zullen zien.
:17:40
Misschien ?
- Ga er maar van uit.
:17:43
Van goud ?
- Misschien.
:17:45
Pinocchio, wees 'n brave jongen.
En laat je leiden door je geweten.
:17:54
Dag, mevrouw.