:46:08
Maar Pinocchio toch.
- O, hallo.
:46:12
En Sir Jiminy.
- Kijk eens.
:46:15
Wat 'n aangename verrassing.
:46:18
Waarom ging je niet naar school ?
- Naar school ?
:46:22
Nou, ik...
:46:24
Zeg het.
- Ik was op weg naar school.
:46:28
Toen ontmoette ik iemand.
:46:31
Twee grote monsters met groene ogen.
:46:37
Wat is...
- Monsters ?
:46:39
Was je niet bang ?
- Nee, maar ze stopten me in 'n zak.
:46:45
Dat is me wat. En waar
was Sir Jiminy toen ?
:46:51
Jiminy ?
- Laat mij erbuiten.
:46:53
Ze stopten hem in 'n klein zakje.
- Nee !
:46:57
Jawel.
:46:59
En ben je ontsnapt ?
- Nee, ze maakten brandhout van me.
:47:07
Kijk nou eens naar m'n neus.
:47:10
Wat is dit nou ?
- Misschien heb je gelogen.
:47:13
Misschien ?
- Alles wat ik zei was helemaal waar.
:47:22
Help me, alstublieft,
het spijt me erg.
:47:26
Leugens worden almaar groter, tot
ze zo duidelijk zijn als je neus.
:47:32
Ja, Pinoke, biecht maar op.
- Ik zal nooit meer liegen.
:47:36
Eerlijk niet.
- Toe, edelachtbare, eh, Miss Fee.
:47:40
Geef hem nog een kans.
Doe het voor mij. Nou ?
:47:45
Ik vergeef het je. Denk erom...
:47:48
... een jongen die fout is,
kan net zo goed van hout zijn.
:47:53
We zullen braaf zijn.
:47:55
Goed dan, maar dit is
de laatste keer.