1:30:00
Kakvo je ovo mesto?
1:30:01
-Ko je tamo?
-Ko bi to mogao biti?
1:30:04
Ko je to?
-Tako sam uplasen!
1:30:06
Ima li koga tamo?
-Ja sam mala ribica!
1:30:11
A, ti, koja si ti vrsta ribe?
1:30:15
Ja nisam riba.
Ja sam jadni stari covek.
1:30:20
Zovem se Djepeto.
1:30:22
Djepeto, moj otac!
1:30:24
Ovde sam zbog mog sina...
1:30:25
...koga ne zelim vise nikada da vidim,
zato sto nije dobar decko.
1:30:29
A kada bi mi bio ovde pri ruci...
1:30:31
...prebio bih ga samo tako...
1:30:33
...golim rukama!
Nije dobar!
1:30:36
A, jeli taj vas sin,stvarno
toliko los?
1:30:42
Previse sam ljubavi dao da bih
od njega napravio dobrog decaka!
1:30:46
Zbog njega sam bio u zatvoru,
znate, gospodine Ribo.
1:30:51
-On nije dobar decak.
-Nije istina.
1:30:54
Nezahvalan je, laze,
i nema ni malo srca.
1:30:57
Ni malo.
1:30:59
Dok ja ovde patim...
1:31:01
...on verovatno juri nekuda...
1:31:04
-Oce, zelim svoga oca!
-...i lepo se provodi!
1:31:08
Jesi li razumeo, gospodine Ribo...
1:31:10
...kako loseg decaka ja imam?
1:31:17
Ali gospodine Ribo...
1:31:21
...ti places!
1:31:24
Mi ribe veoma lako zaplacemo!
1:31:30
U svakom slucaju, za mene je sve
gotovo sada, gospodine ribo.
1:31:35
Nikada vise necu videti
svoga sina.
1:31:41
A, kada bih ga video sada,
sta bi uradio?
1:31:47
Sta ti mislis, sta bi?
1:31:49
Ja sam otac, on je moj sin...
1:31:53
...i, uprkos svemu, ja ga volim.
Da je on sada ovde...
1:31:59
...zagrlio bih ga sto jace mogu...