:02:08
- É um colosso antigo.
- Sim.
:02:11
Mas um colosso importante.
É de Randolph Ash.
:02:15
Sim. Com quem disse que
trabalhava?
:02:18
- Sou Roland Michell.
- Quem?
:02:22
Sou o pesquisador assistente
do professor Blackadder.
:02:24
- Não era o Dr. Wolff?
- Era.
:02:27
O Fergus conseguiu um lugar de professor
em SaintJohns. Por cima de mim.
:02:30
Claro que sim.
O Dr. Wolff falou de si.
:02:35
Você é aquele Americano
que anda por aqui
:02:39
Bem, com certeza há mais.
Afinal vocês são a nossa colónia favorita.
:02:49
10.000 libras.
Alguém oferece mais de 10.000 libras?
:02:54
11.000 libras.
:02:56
Quando é que o teu pequeno
sufragista aparece com...
:02:59
Olha, Maud,
é o Mortimer Cropper.
:03:01
Pois é.
Alguém que deverias conhecer.
:03:03
- Conhece-lo?
- De vista.
:03:06
Tive que suportar algumas
das suas conferências.
:03:07
A sério? Segundo sei, é um
coleccionador voraz.
:03:10
Sim. A sua queda para conquistar
é bem conhecida.
:03:13
É uma qualidade muito masculina.
:03:15
Sei que é falta de educação,
mas vou apresentar-me.
:03:18
Está bem.
:03:21
- Merda.
- As ofertas começam por 4.000 libras.
:03:24
Com licença. Desculpe.
Obrigado.
:03:29
Profesor Cropper?
Fergus Wolff.
:03:31
Conversámos após uma conferência
sua em Trinity.
:03:35
- Não se recorda.
- Desculpe, mas não.
:03:38
- Casaco bonito.
- Obrigado.
:03:39
- Com quem trabalha?
-James Blackadder.
:03:42
É um dos rapazes do Blackadder,
do Museu Britânico.
:03:45
Olá. Hildebrand Ash.
:03:47
- Um homem de tempo livre.
- Olá.
:03:51
Não sei porque é que o Blackadder
vem a estas coisas.
:03:54
- Não tem dinheiro.
- Bem, ele é irlandês.
:03:57
Adora sentir-se perseguido.