:59:29
Não vamos dar muitas voltas.
:59:33
Aconteceu, passou e somos adultos.
:59:35
Fala por ti.
:59:39
Não quero imaginar como és depois
de dormires com alguém.
:59:47
Maud, acho que és muito...
:59:52
Sabes?
:59:55
Não, não sei.
1:00:00
Agora somos amigos.
É isso?
1:00:05
Sim. Bastante.
1:00:07
Está bem.
1:00:09
Sim.
É perfeito.
1:00:15
Seja como for, estamos
a distrair-nos.
1:00:18
Viemos investigá-los a eles,
e não a nós.
1:00:33
- Que se passou com a Blanche?
- A Blanche afogou-se.
1:00:40
- Onde estava a Christabel?
- Não sabemos onde estava.
1:00:44
O ano anterior também está
em branco.
1:00:46
Não sabes onde esteve
esse ano todo?
1:00:48
Alguns especularam que foi
para a França...
1:00:51
mas não tenho nenhuma prova
disso.
1:00:55
Então... a Christabel vem aqui
com o Ash e desaparece.