:29:01
Pamatuje si, jak jsme si minulou noc
povídali, øíkala jsem ti o svém bytu, nájemném, pamatuje?
:29:07
Tohle je tak zvlání, tak trapné.
:29:12
Chtìla jsem tì poprosit, jestli bys mi nemohl pùjèit nìjaké peníze.
:29:15
Já? Ano!
:29:18
Aaa ... ano ... ne.
Je mi to líto, ale tohle si nemùu dovolit.
:29:22
Ale ty neví kolik potøebuju!
Kolik potøebuje?
:29:26
Tak 750 dolarù.
:29:29
Jo ... Ne ne ...
Tohle si nemùu dovolit.
:29:31
Je mi to líto ... líto!
Vánì?
:29:34
Má problémy,
finanèní problémy?
:29:37
Mám teï moc tìké a ty peníze vánì potøebuju.
:29:41
Ano ... já právì tolik nemám, abych ti mohl pùjèit, je mi to líto.
:29:46
Øíkal jsi, e má svou vlastní firmu!
Øíkal jsi, e chce zaloit novou poboèku a vechny ty kecy.
:29:51
Take, myslí, e bys mohl?
:29:55
Je mi to líto!
:29:57
Moná kdybych zavolala za chvilku zpátky a promluvila si s tvoji pøítelkyní?
:30:00
Moná bude lepí poprosit ji o peníze.
:30:04
Mùe to být vánì snadné, Barry.
Mám o tobì vechny informace ...
:30:07
Mám informace o tvoji kreditce ...
Øíkam ne, dìkuji.
:30:16
Dobré ráno, Barry.
Dobré ráno.
:30:17
Ahoj, co tu dìlá vechen ten
pudink, co s ním?
:30:19
Aha. To je souèást vánì úasného dárku, který dává letecká spoleènost.
:30:22
Je to vánì fantastické. Zaèínám sbírat pudinky a kupóny
:30:25
které ti vymìní za volné míle
v American Airlines.
:30:29
Jede na výlet?
Ne, ale ...
:30:32
... je to jako peníze zadarmo.
:30:34
Mìl bys jet na výlet!
Ano, ne, díky.
:30:37
Take, co s tím mám udìlat?
Prostì to tu teï nechej tady, fajn?