:15:02
Vous vous rappelez de Barry
quand il devenait fou ?
:15:04
- Oh mon Dieu.
- Il piquait de ces crises !
:15:06
Randy l'appelait "p'tit pédé".
:15:07
- Oh oui, c'est vrai.
- "P'tit pédé".
:15:09
Et il avait lancé ce marteau
à travers la porte.
:15:24
- Hé, Barry ! Salut !
- Salut !
:15:27
- On parlait de toi justement.
- Bien.
:15:29
Rappelle-toi, on t'appelait
"p'tit pédé", et tu devenais fou.
:15:31
- Quoi ?
- On t'appelait "p'tit pédé", souviens-toi...
:15:33
Tu allais bien, puis on disait juste
"p'tit pédé", et tu pétais un plomb !
:15:36
On t'appelait "pédé",
:15:37
t'étais si énervé que tu avais lancé un
marteau à travers la porte.
:15:40
- Tu te souviens ?
- Je ne me souviens pas de ça !
:15:42
Mais si ! On t'appelait "p'tit
pédé", et tu devenais fou.
:15:45
T'es homo à présent ?
:15:47
Je ne sais pas.
:15:49
Je ne sais pas.
:15:50
On cherchait pourquoi
tu avais ce marteau ?!
:15:52
- Pourquoi portes-tu ce costume ?
- Je ne sais pas.
:15:55
- Je l'aime bien ce costume.
- Merci.
:15:56
Tu utilises ce shampooing
anti-pelliculaire que je t'ai acheté ?
:15:59
Barry ! Barry ! Barry !
Pourquoi avais-tu le marteau ?
:16:02
Pourquoi est-ce que
j'avais le marteau ?
:16:05
Il construisait une niche
pour le chien.
:16:06
Oh ok, Rhonda !
:16:08
Joyeux anniversaire !
:16:09
Merci, c'est gentil !
:16:11
- Un gâteau ! On a un gâteau !
- Vous avez un gâteau...
:16:14
Hé ! Je pensais à toi, justement.
Heureuse que tu aies pu venir.
:16:19
- Salut M. le bavard !
- Tu as du riz dans les cheveux !
:16:22
Tu as salué tes beaux-frères ?
:16:25
- Hé, Barry, comment ça va ?
- Comment ça va, mon pote !
:16:28
- Content de te voir.
- J'ai vu ta voiture devant... elle est pas mal !
:16:30
Hé, Barry !
:16:31
Comment ça va ?
:16:32
- Oh, je suis désolé !
- Comment ça va ?
:16:35
- Le travail ?
- Les affaires mangent très bien, merci.
:16:39
- Comment ça, "mangent très bien" ?
- Comment ?
:16:42
Tu viens de dire "mangent très bien".
:16:44
Oh, désolé, je voulais
dire "marchent très bien".
:16:48
Peut-être que tu as dit
"manger" parce que t'as faim.
:16:52
Ça doit être ça !
:16:58
Est-ce que ton amie est là ?