:17:00
Et non ! Tu es tiré d'affaire
Barry ! Elle n'a pas pu venir !
:17:03
Merci !
:17:06
- Tu es nerveux ?
- Non.
:17:08
Tu as l'air.
:17:09
- Je suis très heureux.
- Bien.
:17:11
T'as été cherché ton
abonnement à la gym ?
:17:14
Demain.
:17:17
Hé ! J'ai une fille que je voulais présenter
à Barry, il ne m'a pas laissé faire !
:17:21
C'était une fille que j'avais
trouvée pour lui, et il a dit que...
:17:28
Viens p'tit pédé, ne reste pas là.
:17:50
Putain, c'est quoi ton problème ?
T'es un putain d'attardé, Barry !
:18:00
Je suis désolé... pour ça.
:18:03
Vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
:18:05
C'est pas grave.
:18:08
Je voulais te demander quelque
chose, parce que tu es docteur, et...
:18:12
Ouais ?
:18:15
Parfois, je ne m'aime pas.
:18:22
Tu peux m'aider ?
:18:27
Barry, je suis dentiste, je...
:18:29
Quel genre d'aide
puis-je bien t'apporter ?
:18:31
Je sais. Peut-être que
tu connais d'autres docteurs.
:18:35
Comme un psychiatre ?
:18:36
Je n'ai personne à qui
parler de ces choses et...
:18:40
j'ai compris que c'était
confidentiel avec le médecin...
:18:44
et je ne veux pas que
mes surs le sachent, tu saisis ?
:18:47
Je peux compter sur toi, pour ça ?
:18:50
Barry, si c'est pour avoir le numéro
d'un psychiatre, je peux le faire.
:18:55
C'est pas un problème, mais...
:18:57
qu'est-ce qui ne va pas, exactement ?